Баааа-бах! В Африке пошел снег, потому что я написала первый (и дай бог не последний) фик в новом для себя фандоме - по роману Джейн Остин.
Спасибо Kate-kapella за то, что своим личным примером вдохновила меня на сей подвиг.
Роман "Разум и Чувства" (
Sense and Sensibility) (или "Чувства и Чувствительность", но мне больше по душе первый вариант перевода названия) опубликован в 1811, не раз экранизирован.
Все мы помним этот чудесный фильм с Аланом Рикманом в роли полковника Брендона.
Текст под катом. По задумке это первая история из серии - полноценный макси мне не осились, а вот порционно и коротенько - это, пожалуй, я смогу.
"Супружеский долг".
Автор. Елена.
Бета. Kate-kapella.
Основа "Разум и Чувства" Джейн Остин.
Рейтинг. PG-13.
Пейринг. Полковник Брендон / Марианна.
Саммари. Марианна Дэшвуд, поддавшись уговорам матери, сестры и друзей, вышла замуж за полковника Брендона, который так много сделал для ее семьи. Как складывается ее семейная жизнь? Едва ли мисс Остин могла предполагать такой вариант…
Выложено на ЗеркалахИстория первая. Важное решениеМиссис Брендон с самого первого дня замужества была окружена столь нежной заботой, столь почтительным вниманием со стороны обожающего ее мужа, что все друзья этой пары искренне считали их самыми счастливыми супругами на свете. Полковник оставил свою обычную меланхолию, приободрился и даже, казалось, помолодел, и хотя держался он с обычной своей сдержанностью, лицо его часто озаряла добрая улыбка, а глаза наполнялись тем светом, который присущ всем влюбленным, когда предмет их нежных чувств находится рядом. Марианна же Дэшвуд, по общему мнению, в замужестве обрела то спокойствие и ту мудрость суждений, которых ей недоставало ранее.
Пожалуй, даже слуги, которые лучше друзей и родственников осведомлены обо всем, что происходит у хозяев, не могли бы сказать, что жена полковника несчастлива.
Утро молодая женщина встречала улыбкой, со вкусом выпивала чашку какао, с удовольствием выбирала утреннее платье, нетерпеливо ждала, когда Грейс, смешливая девушка с руками, усыпанными веснушками, причешет ее, затем она спускалась вниз и усаживалась за письма перед большим окном, которое выходило на ухоженный палисадник. К десяти был сервирован завтрак, вместе с боем часов в уютной столовой появлялся полковник с неизменной улыбкой, целовал жене руку и устраивался с чашкой и газетой напротив нее. Завтрак сменяли дневные заботы, прогулка, визиты, затем обед, вечерние развлечения, и вот Грейс была уже готова разобрать прическу Марианны, помочь ей надеть ночную рубашку и деликатно удалиться.
И тем не менее, Марианна была несчастлива. Ей потребовалось совсем немного времени, чтобы понять это, а вот принять сей вопиющий факт стоило ей немалого труда.
Полковник как раз удалился в свою спальню, поцеловав жену в лоб на прощание и пожелав ей счастливых снов, а она вместо того, чтобы покорно последовать его совету и заснуть до утра, встала с постели и присела за туалетный столик.
В окно светила почти полная луна, эта вечная спутница меланхоличных размышлений, и Марианна решила не зажигать свечи, свое отражение в зеркале она видела почти ясно. Она взялась за щетку и принялась приглаживать слегка растрепанные волосы – полковник (даже в мыслях Марианна пока не могла назвать его по имени, слишком сложные чувства он внушал ей, слишком почтительным было ее к нему отношение, слишком большой казалась ей разница между девятнадцатью и тридцатью семью годами) любил перебирать ее кудри, которые, как он утверждал, даже в темноте мерцали, словно в них запутались звезды.
– Боже, – сказала вполголоса Марианна, откинув щетку и изящно сложив руки на коленях, – как я несчастна!
Она повторила эти слова еще дважды, а затем спрятала лицо в ладонях.
– Кого я обманываю, – прошептала она. – Только себя, только себя. Я несчастна сама и сделаю несчастным полковника. Я питаю к нему только дружеские чувства, тогда как он заслуживает гораздо, гораздо большего.
Вот и облечено в слова то смутное беспокойство, та неясная тоска, что уже некоторое время жила в сердце Марианны. Со всей горячностью своей натуры она отдалась переживаниям. Полковник, несомненно, заслуживал большего, нежели могла ему дать теперь его жена. Не только на уважение и нежную дружбу должен он был рассчитывать, но довольствовался этим малым, смирился с этим и по-своему был счастлив, иначе как, если не тихим счастьем, можно было назвать его нынешнее состояние? Да он и не скрывал, что счастлив, но… Он, кто столько сделал для их семьи, для бедняжки Элинор и милого Эдварда, кто был так почтителен и так верен, кто ни словом, ни взглядом не упрекнул ее за ошибку молодости, за ту страстность, с какой она отдалась своему чувству к Уиллоби…
Марианна выпрямилась. Она запретила себе вспоминать Уиллоби. Запретила в тот день, когда миссис Дэшвуд намекнула дочери о чувствах к ней полковника, глубина которых стала для нее полной (ну или почти полной) неожиданностью. Она закрыла эту страницу своей жизни. Она приказала себе забыть – и она забыла. И уже начала получать удовольствие от повседневных забот хозяйки большого поместья, от тех новых обязательств, которые взяла на себя, став женой. И вот теперь настала пора признать, что тихая семейная жизнь под угрозой.
Со всей решительностью, которой она была одарена природой, Марианна вознамерилась сохранить свой брак и упрочить его. В конце концов, это ее супружеский долг!
Молодая женщина забралась в кровать и подоткнула одеяло. Ей доставило большое удовольствие прижаться щекой к прохладным кружевам подушки в том месте, где та еще хранила аромат мыла, которым пользовался полковник, умываясь перед сном. Марианна была почти счастлива в тот момент.
И она твердо решила стать полностью счастливой. Даже если для этого понадобится… полюбить полковника. Конечно, не так сильно, не так страстно, как она любила Уи… как она когда-то любила другого, ведь те чувства невозможно повторить. Вторая привязанность не может быть сильнее первой, но она может быть не менее прочной и нежной. Как обрадуется ее милый полковник, когда она сможет признаться ему в ответном чувстве, пусть и не таком сильном!..
Она должна любой ценой полюбить мужа – с такой мыслью Марианна погрузилась в крепкий сон, свойственный молодости и здоровью.
-
-
23.10.2007 в 11:32Какое начало вкусное) Абалдеть!!
А подолжение когда?*заглядываю в глаза*
А на Зеркала?)))
-
-
23.10.2007 в 11:34-
-
23.10.2007 в 11:46Солныш, как только тут запостила, тут же вывесила у тебя!
Вот как раз пришла здесь добавлять ссылку.
Ты еще сомневалась, что я и там выложу? Бу :-Р
Чакра
Ой, вот рейтинги - мое больное место. Не буду обещать, что, мол, дальше рейтинг оправдается, но лучше перебдеть)))
На Сказки как раз хотела просить, чтобы ты взяла.
Там хорошо бы раздел переименовать - а то есть только ГиП, а этот фик по другому роману.
Может, назвать "ГиП и другие романы Остин"?
-
-
23.10.2007 в 11:50-
-
23.10.2007 в 11:52Да, кстати, надо одно новое бы придумать название, раз такое дело... Какооое - надо покороче, иначе не влезет (((( Романы Дж. Остин?
-
-
23.10.2007 в 12:17Это я в знак уважения поскакала на фор - хвост трубой)))
Чакра
Да, думаю, это обобщение вполне подходит)))
Наверное, так и будет - короткие такие главки как отдельные мини. Но рейтинг общий для всей серии. Если дальшей пойдет бодро, то вообще объединю все в одно макси.
-
-
23.10.2007 в 12:36Ах, как это прекрасно! Ах как это замечательно!!!! я люблю все, что ты пишешь, так трогательно и нежно!
Но моя любимая Остен - подарок)))
спасибо
-
-
23.10.2007 в 12:42(Только, увы, лирературный оригинал в свое время прочитать не удосужилась, так что воображение упорно творит "в ролях" Уинслет с Рікманом. Это фатально?%))
-
-
23.10.2007 в 13:28Никакого криминала))) Я недавно пересматривала этот фильм, так что тоже не могу отделаться от образа полковника...
Ну вот будешь дальше читать, представляй, что это Рикман, только более меланхоличный)))
Lex
Нра, нра? И мне нра)))
Остин, я имею в виду. Поэтому и пишу!
-
-
23.10.2007 в 13:51*растеклась безвольной лужицей*
Я в восторге. Счастью моему нет предела - исполняется мой мечт.
Мне тоже всегда хотелось подглядеть, каким образом Марианна таки полюбила полковника.
-
-
23.10.2007 в 15:38-
-
23.10.2007 в 16:21О Боже. Секси... выпала в осадок. Блин, надо соответствовать...
teagreemlen
Надеюсь, не разочарую)))
-
-
24.10.2007 в 15:21-
-
24.10.2007 в 15:42Пассиб!!! Я очень старалась. А бета мне помогала)))
-
-
25.10.2007 в 00:55-
-
25.10.2007 в 08:11О Господи. Какие люди. С ума бы не сойти)))
Дальше будет обязательно, возможно, к выходным.
-
-
25.10.2007 в 08:51я давно себе представляла, как Полковник (с лицом рикмана, разумеется) налаживает отношеня со своей молодой и пылкой супругой.
теперь вот жду
-
-
25.10.2007 в 09:00О, я очень спокойна. А чего тут нервничать, когда уважаемый тобой человек посетил твой дневник и читает твой фик?)))
Да, меня тоже всегда интересовало, как полковник с лицом Рикмана будет улаживать подобные вопросы)))
-
-
25.10.2007 в 10:59Да, меня тоже всегда интересовало, как полковник с лицом Рикмана будет улаживать подобные вопросы)))
ура, наши желания совпадают!))) жду продолжения!
-
-
25.10.2007 в 11:05несколькомного миников?-
-
26.10.2007 в 08:19Бери отсюда, текст отредактирован, шапка написана)))
Будет одна шапка и
несколькомного глав.XSha
Уже пишу!!!
-
-
02.11.2007 в 14:45(Ну и у меня в дайрике))))